Tuesday Oct. 25,2005
News updates - About a blogger "Payman Piran"
gooya news reporting from Tabriz News
Another court hearing is set for " Mr. Payman Piran " on Oct. 30 , 2005
The superior court after 19 months has agreed to review Payman Pirans' file !
His court will be held on Oct. 30, 2005 in Division number 13 of the Tehran Islamic court of revolution and Mr. Sadat will be the presiding judge.
Mr. Payman Piran was charged for " Actions against national security " and " Spreading fear for causing public unrest". For this charges he has been sentenced to 6 years imprisonment and 10 years deprivation from all social activities. It is now 19 months that he is in the section number 350 of Evin prison , serving his prison term.
*****
In previous months I have translated an article by Mr. Shemiranie which was published in Shahrvand: Here is the section about Payman Piran:
Pezhman Piran 21 years old is the brother of Payman and is the son of Mostafa Piran:
I congratulate the Christian New Year to all Iranian inside and outside Iran. About my brother I should say that, all the time he is under pressure, just yesterday he was under interrogation for 4-5 hours, they intimidate and threatened him, they were asking him to announce that the web-log which is in his name doesn’t have any relation to him, I am really proud of Payman, he emphasized on how he can prepare a web-log from inside the prison, he has refused to sign or to write any statement in this regard. Q- What Government agency has put pressure on him? He is directly dealing with "Hefazat Etelaat" of Evin prison. But the reality is that the pressures and oppressions is being executed with the collaboration of all agencies such as security, police, ministry of information, court of Islamic revolution, "NAJA", Hefazat Etelaat and … everyone does their share, ministry of information feeds public prosecutor with information, they proceed with their stages, and the final oppression inside or outside the prisons are being carried by "Hefazat Etelaat" of this or that agencies. In other word many people who are going to be summoned by the court of revolution, have been pointed out by ministry of information and the information about them has been sent to public prosecutors office. Therefore it is difficult to separate them from each other and all of them are a collective of stifling system.

Translated by IRAN WATCH CANADA
Link to this news in Farsi from gooya news:

http://raha.gooya.name/politics/archives/038013.php